1
00:00:01,200 --> 00:00:02,028
-ट्रेसी!

2
00:00:02,063 --> 00:00:03,892
मम्मी का एक्सीडेंट हो गया था.
वह जा चुकी है।

3
00:00:03,926 --> 00:00:05,687
-यीशु.

4
00:00:05,721 --> 00:00:07,654
-वह ज़ीन है, सैम का भाई।

5
00:00:07,689 --> 00:00:09,932
-वह बस इधर-उधर टटोलता रहता है
और सब कुछ गड़बड़ कर देता है।

6
00:00:09,967 --> 00:00:12,487
-यह कोई हस्तक्षेप नहीं है.
-कदम!

7
00:00:12,521 --> 00:00:14,696
अब मुझे बाहर जाने दो!
-तुम कैसे हो, यार?

8
00:00:16,560 --> 00:00:23,256
♪♪

9
00:00:23,291 --> 00:00:30,263
♪♪

10
00:00:30,298 --> 00:00:33,818
-अपना मुंह बंद करो. तुम देखो
जैसे कोई व्यक्ति स्कीइंग दुर्घटना का शिकार हो गया हो।

11
00:00:33,853 --> 00:00:35,441
लीना.

12
00:00:35,475 --> 00:00:37,477
धन्यवाद।

13
00:00:37,512 --> 00:00:39,376
-क्या आप अंकल ज़ीन के हैं?
प्रेमिका?

14
00:00:39,410 --> 00:00:40,929
-उसकी गर्लफ्रेंड नहीं.
यह उसका दोस्त है.

15
00:00:40,963 --> 00:00:43,311
वे बस आराम कर रहे हैं।

16
00:00:43,345 --> 00:00:47,867
-हाँ, नहीं, क्योंकि सैली का
देश से, तो...

17
00:00:47,901 --> 00:00:50,180
-हाँ, मैं बस...

18
00:00:50,214 --> 00:00:53,321
-आप मेरी कुछ मदद कर रहे थे
मेरे कमरे के लिए डिज़ाइन विचार. -हाँ।

19
00:00:53,355 --> 00:00:55,978
डिज़ाइन विचार.

20
00:00:56,013 --> 00:00:57,670
-अलविदा।

21
00:01:01,639 --> 00:01:03,641
-ठीक है। खोलो, नैन्सी।

22
00:01:03,676 --> 00:01:06,265
नैन्सी. [जीभ क्लिक करता है]
-मुझे कोशिश करने दो.

23
00:01:06,299 --> 00:01:08,301
-धन्यवाद।

24
00:01:08,336 --> 00:01:10,510
-मैं एक योगिनी हूं, और मेरे पास है
लिपिलेप्सी

25
00:01:10,545 --> 00:01:13,375
-मिर्गी.
-वही जो मैने कहा।

26
00:01:15,481 --> 00:01:17,724
-ठीक है। मवाह.
आपका दिन शुभ हो, हाँ? -अलविदा।

27
00:01:17,759 --> 00:01:20,934
-ओह,
मेरी खूबसूरत मिस्री रानी.

28
00:01:20,969 --> 00:01:24,386
[दोनों विदेशी भाषा बोलते हैं]

29
00:01:24,421 --> 00:01:27,009
-अलविदा, सैली.
-अलविदा।

30
00:01:27,044 --> 00:01:29,011
[दरवाजा खुलता है]

31
00:01:29,046 --> 00:01:31,290
-वहां कभी दूध नहीं होता.

32
00:01:31,324 --> 00:01:33,947
क्या आपके खेत में गाय है?
-[हंसते हुए]

33
00:01:33,982 --> 00:01:36,847
अरे, मैं रहता हूँ
क्लैनब्रैसिल स्ट्रीट।

34
00:01:36,881 --> 00:01:39,436
-तुम भूख से मर रहे हो?
-बड़ा समय।

35
00:01:39,470 --> 00:01:40,989
-तो कहते हैं।

36
00:01:41,023 --> 00:01:44,199
आपको और अंकल सैम को सुना
सारी रात फर्नीचर हिलाना।

37
00:01:44,234 --> 00:01:46,857
-ठीक है। कहो "आह।"

38
00:01:49,687 --> 00:01:52,449
-और आज सुबह.

39
00:01:52,483 --> 00:01:54,830
-ठीक है, चलो चलें, चलें,
चलो चलें, चलो चलें, चलें।

40
00:01:54,865 --> 00:01:57,039
जाओ, लड़की.

41
00:01:57,074 --> 00:01:58,972
-अलविदा, सैली.

42
00:01:59,007 --> 00:02:02,390
-अलविदा, सैली.
-अलविदा।

43
00:02:02,424 --> 00:02:03,943
[दरवाजा खुलता है]

44
00:02:03,977 --> 00:02:07,636
[हँसते हैं]
[दरवाजा बंद हो जाता है]

45
00:02:07,671 --> 00:02:09,845
ओह! चलो भी।

46
00:02:09,880 --> 00:02:11,709
मैं तुम्हारे लिए कॉफ़ी खरीदूंगा.

47
00:02:11,744 --> 00:02:14,574
-वास्तव में मेरे पास एक सोफा है
मैं चाहता हूं कि आप मुझे आगे बढ़ने में मदद करें।

48
00:02:14,609 --> 00:02:21,754
♪♪

49
00:02:21,788 --> 00:02:28,899
♪♪

50
00:02:28,933 --> 00:02:31,902
-बहुत समय हो गया.

51
00:02:31,936 --> 00:02:33,559
यकीन भी नहीं था
यदि आप अभी भी मेरे एजेंट हैं।

52
00:02:33,593 --> 00:02:34,905
-[हंसते हुए]

53
00:02:34,939 --> 00:02:36,941
-क्या आप अभी भी मेरे...

54
00:02:36,976 --> 00:02:40,738
-नहीं। प्रतिनिधित्व करना कठिन है
एक लेखक जो लिखता नहीं.

55
00:02:40,773 --> 00:02:42,947
-मैं लिख रहा हूँ।
-ओह, इसे मुझे भेजो.

56
00:02:42,982 --> 00:02:45,018
-ई-मेल की तरह?

57
00:02:45,053 --> 00:02:50,092
-नहीं, बोतल की तरह.
निःसंदेह एक खूनी ई-मेल में।

58
00:02:50,127 --> 00:02:53,613
ओह, कृपया मुझे बताएं कि आप नहीं हैं
अभी भी उस कबाड़ के ढेर का उपयोग कर रहा हूँ।

59
00:02:53,648 --> 00:02:56,098
-ओह, स्टेन--
-स्टेन लॉरेल, सर, मुझे पता है, मुझे पता है।

60
00:02:56,133 --> 00:02:59,032
आपका भाग्यशाली टाइपराइटर.

61
00:03:02,795 --> 00:03:06,523
[आहें] देखो,
मुझे ट्रेसी के लिए खेद है,

62
00:03:06,557 --> 00:03:10,561
और तुम्हें देखकर अच्छा लगा, सैम,
लेकिन आप क्या चाहते हैं?

63
00:03:10,596 --> 00:03:13,461
-मैं इसके लिए कॉपी लिख रहा हूं
टाइल्स की शैलियाँ.

64
00:03:13,495 --> 00:03:15,048
मुझे असली काम चाहिए.

65
00:03:15,083 --> 00:03:17,465
-सैम, आप एक हास्य लेखक हैं।

66
00:03:17,499 --> 00:03:20,951
आप इस समय अजीब महसूस कर रहे हैं?

67
00:03:20,985 --> 00:03:25,714
पुराने समय की खातिर, सैम,
मैं तुम्हें बकवास नहीं करूंगा.

68
00:03:25,749 --> 00:03:31,030
हो गया।
तुम्हें कोई नहीं देखेगा. किसी को भी नहीं।

69
00:03:31,064 --> 00:03:36,000
♪♪

70
00:03:36,035 --> 00:03:38,934
-मुझे खेद है. सब खत्म हो गया।
बस मुझे अकेला छोड़ दो।

71
00:03:38,969 --> 00:03:40,867
-कृपया, एक और मौका।

72
00:03:40,902 --> 00:03:43,801
-नहीं।
जेम्स, मैं वादा करता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा...

73
00:03:43,836 --> 00:03:45,665
-यह देखो, तारा।

74
00:03:48,737 --> 00:03:52,983
-वास्तव में? मुझे? लेकिन क्यों?

75
00:03:53,017 --> 00:03:55,710
-सुरक्षा।
-कहानी, हारे हुए लोग.

76
00:03:55,744 --> 00:03:57,367
-अरे, यह उतना नहीं है--

77
00:03:57,401 --> 00:03:59,541
-यह ठीक है.
यह सिर्फ मेरी बहन है.

78
00:03:59,576 --> 00:04:01,509
-उसके पास हेलमेट क्यों नहीं है?

79
00:04:01,543 --> 00:04:03,890
-यह तो बकवास जैसा लग रहा है
तुम्हें हेलमेट, डिपशिट?

80
00:04:03,925 --> 00:04:05,478
-टोपी. उसकी टोपी.

81
00:04:05,513 --> 00:04:07,722
-यह हिजाब है.
उसे अकेला छोड़ दो, लीना।

82
00:04:11,001 --> 00:04:13,486
-अपना हिजाब कहने के लिए क्षमा करें
एक हेलमेट.

83
00:04:13,521 --> 00:04:15,350
इतना बेवकूफ।

84
00:04:29,606 --> 00:04:32,747
-आपका आदमी बेन सोचता है कि आप हैं
एल.ए. में एक बड़ा सितारा बनने जा रहा हूँ

85
00:04:32,781 --> 00:04:36,578
-मैंने यह अमेरिकी किया...
पिछले वर्ष -- "कांटों का ताज।"

86
00:04:36,613 --> 00:04:39,788
यह आखिरी दिनों की बात है
ईसा मसीह का.

87
00:04:39,823 --> 00:04:42,515
मानो या न मानो,
मैं वास्तव में खेल रहा था.

88
00:04:42,550 --> 00:04:45,173
-मुझे चोदो. यीशु?
-आपकी सेवा में.

89
00:04:45,207 --> 00:04:47,555
- "मुझे भाड़ में जाओ जीसस" है
क्रिया आकृति का नाम.

90
00:04:47,589 --> 00:04:51,075
यदि आप चाहें तो मैं आपको एक भेजूंगा।

91
00:04:51,110 --> 00:04:55,459
-कम से कम मैं यह कह सकता हूं कि मैं अंततः हूं
एक प्रसिद्ध व्यक्ति को धोखा दिया.

92
00:04:55,494 --> 00:04:58,428
क्या आप अब भी मुझसे बात करेंगे?
-भाड़ में जाओ, नहीं.

93
00:04:58,462 --> 00:05:00,395
लेकिन आप कूद सकते हैं
मुझ पर इंस्टाग्राम.

94
00:05:00,430 --> 00:05:04,226
यीशु के रूप में, मैं हमेशा देखता रहता हूँ
नए अनुयायियों के लिए.

95
00:05:04,261 --> 00:05:05,918
वहाँ है।

96
00:05:10,163 --> 00:05:11,786
यह अच्छा है, है ना?

97
00:05:11,820 --> 00:05:14,961
-क्या वह £7,500 है?

98
00:05:14,996 --> 00:05:17,964
-हाँ, लेकिन मिल गया है
एक सह-अक्षीय मास्टर क्रोनोमीटर।

99
00:05:17,999 --> 00:05:20,070
-हाँ, इसमें शामिल हो सकता है
एक किलो कोकीन,

100
00:05:20,104 --> 00:05:22,831
मैं अब भी खर्च नहीं करूंगा
इस पर £7,000.

101
00:05:22,866 --> 00:05:24,799
चलो भी।

102
00:05:24,833 --> 00:05:30,149
♪♪

103
00:05:30,183 --> 00:05:31,909
क्या?

104
00:05:31,944 --> 00:05:38,882
♪♪

105
00:05:38,916 --> 00:05:45,889
♪♪

106
00:05:45,923 --> 00:05:49,064
-आप मुझे क्यों नहीं बताते
इस बारे में?

107
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
मदद क्यों नहीं मांगते?

108
00:05:54,069 --> 00:05:57,245
-वे वेप्स हैं.
जैसे धूम्रपान के लिए.

109
00:05:57,279 --> 00:05:58,729
-धूम्रपान?

110
00:05:58,764 --> 00:06:01,111
-कौन? लीना?

111
00:06:01,145 --> 00:06:04,010
हे भगवान! क्यों?

112
00:06:04,045 --> 00:06:06,012
मेरा परिवार शापित है.

113
00:06:06,047 --> 00:06:08,912
मेरी यही तमन्ना है कि काश मैं मर गया होता।
-वह हम दोनों हैं।

114
00:06:08,946 --> 00:06:10,845
कृपया।

115
00:06:10,879 --> 00:06:14,055
सच में ऐसा लगता है
चिल्लाकर घर गिरा दो।

116
00:06:14,089 --> 00:06:18,818
-बच्चों पर कभी चिल्लाएं नहीं।

117
00:06:18,853 --> 00:06:22,684
करीब झुक जाओ, फुसफुसाओ।

118
00:06:22,719 --> 00:06:24,721
बहुत ज्यादा डरावना.

119
00:06:24,755 --> 00:06:27,896
[कंपन]

120
00:06:30,899 --> 00:06:34,109
[विदेशी भाषा बोलता है]
-यह एक वेप है, जैसा मैंने आपको बताया था।

121
00:06:34,144 --> 00:06:36,111
वे हर जगह हैं.

122
00:06:36,146 --> 00:06:39,011
-धूम्रपान के लिए?
-हाँ। मुझे यह दो, मुझे यह दो, मुझे यह दो।

123
00:06:39,045 --> 00:06:40,219
नहीं!

124
00:06:43,671 --> 00:06:47,778
वह कैंसर है. तुम्हें कैंसर चाहिए?
वे बहुत व्यसनी हैं. बहुत।

125
00:06:47,813 --> 00:06:50,712
-आप बहुत तनावग्रस्त आदमी हैं।

126
00:06:50,747 --> 00:06:54,302
पर्याप्त। मेरे पास पैसा है,
मैं आपकी मदद करता हूं.

127
00:06:54,336 --> 00:06:58,789
-नहीं। क्या?
मुझे आपका पैसा क्यों चाहिए?

128
00:06:58,824 --> 00:07:03,207
ठीक है। नहीं, बाहर रहो
मेरी निजी बातों का.

129
00:07:03,242 --> 00:07:06,694
मेरी बात सुनो, पागल आदमी, ठीक है?

130
00:07:06,728 --> 00:07:11,319
हमने कभी इसका जिक्र नहीं किया. कभी।
सदा सदा।

131
00:07:11,353 --> 00:07:14,564
[दोनों विदेशी भाषा बोलते हैं]

132
00:07:14,598 --> 00:07:15,910
-[आहें]

133
00:07:15,944 --> 00:07:19,810
[सेलफोन बज रहा है, कंपन हो रहा है]

134
00:07:19,845 --> 00:07:22,951
-उत्तम. स्कूल।

135
00:07:22,986 --> 00:07:25,678
-श्रीमती। रेशम --

136
00:07:25,713 --> 00:07:28,716
ओह, मैं वहाँ पाँच में पहुँच सकता हूँ।
हाँ।

137
00:07:28,750 --> 00:07:30,959
धन्यवाद। अलविदा। अलविदा.

138
00:07:30,994 --> 00:07:35,136
♪♪

139
00:07:35,170 --> 00:07:37,310
[भरवां जानवर चीख़ता हुआ]
[बुदबुदाते हुए]

140
00:07:37,345 --> 00:07:39,243
बकवास चेहरा!

141
00:07:39,278 --> 00:07:41,798
[भरे हुए जानवरों की चीख़]

142
00:07:45,664 --> 00:07:47,942
-[विदेशी भाषा बोलता है]

143
00:07:51,221 --> 00:07:56,088
-आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है
धर्म के संबंध में एक छोटी सी बातचीत.

144
00:07:56,122 --> 00:07:58,262
-कौन सा?
-बिल्कुल।

145
00:07:58,297 --> 00:08:01,887
उह, नैन्सी प्रार्थना कर रही थी
दोपहर के भोजन के समय आँगन में।

146
00:08:01,921 --> 00:08:06,892
उसके सिर पर एक तौलिया था
और "अल्लाह" के सामने झुक रहा था

147
00:08:06,926 --> 00:08:09,757
माला धारण करते समय
और चिल्ला रहा है, उह,

148
00:08:09,791 --> 00:08:12,207
मुझे लगता है कि यह हेल मैरी की तरह था,

149
00:08:12,242 --> 00:08:13,830
लेकिन वहाँ था
ढेर सारा काव्य लाइसेंस,

150
00:08:13,864 --> 00:08:16,557
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
फिर यह है.

151
00:08:19,801 --> 00:08:23,184
वे अपनी पसंद की चीज़ें बना रहे थे
अपने परिवार के साथ करना पसंद करते हैं.

152
00:08:25,427 --> 00:08:27,326
-मुझे चोदो.

153
00:08:27,360 --> 00:08:30,260
-मुझे लगता है, उसमें भी निट्स हैं।

154
00:08:30,294 --> 00:08:34,160
-ठीक है, बढ़िया.
उसने अभी तक क्रिस्टल मेथ या कुछ भी पकाना शुरू नहीं किया है।

155
00:08:34,195 --> 00:08:37,578
-यह केवल सोमवार है.
मै तुम्हे बताता रहूँगा।

156
00:08:39,752 --> 00:08:41,754
-चलो, नैन्सी। चलो भी।

157
00:08:41,789 --> 00:08:49,348
♪♪

158
00:08:49,382 --> 00:08:52,144
-तुम कभी प्रार्थना क्यों नहीं करते?

159
00:08:52,178 --> 00:08:54,284
-मैं प्रार्थना करता हूं, बस अकेले में।

160
00:08:54,318 --> 00:08:56,286
-आप ऐसा कहां करते हैं,
शौचालय में?

161
00:08:56,320 --> 00:08:57,667
-नहीं।

162
00:08:57,701 --> 00:08:59,185
-जब आप मैन यूनाइटेड देखते हैं
और कहो,

163
00:08:59,220 --> 00:09:00,670
"यीशु, फ्रेड,
तुम बहुत बकवास कर रहे हो"?

164
00:09:00,704 --> 00:09:03,258
-यीशु मसीह।
अपनी भाषा पर संयम रखे। नहीं.

165
00:09:03,293 --> 00:09:04,881
[मुस्कुराते हुए]

166
00:09:04,915 --> 00:09:06,434
यह - यह अजीब है,

167
00:09:06,468 --> 00:09:08,712
सभी विभिन्न धर्म,
ठीक है?

168
00:09:08,747 --> 00:09:10,852
-मुझे ऐसा नहीं लगता।

169
00:09:10,887 --> 00:09:13,959
मैं अल्लाह में विश्वास नहीं करता
क्योंकि वह मुस्लिम है

170
00:09:13,993 --> 00:09:18,411
और मिस्र में रहते थे,
और वहाँ अल्लाह ही ईश्वर है।

171
00:09:18,446 --> 00:09:21,863
और दादी यीशु पर विश्वास करती हैं
और मैरी और सब इसलिए

172
00:09:21,898 --> 00:09:27,869
वह उत्तरी आयरलैंड से है
और वहां भगवान ही भगवान है.

173
00:09:27,904 --> 00:09:30,320
भगवान स्वर्ग में क्यों रहते हैं?
हर समय?

174
00:09:30,354 --> 00:09:33,081
काश हम उनसे मिल पाते
और नमस्ते कहो.

175
00:09:33,116 --> 00:09:36,257
और माँ.
यह अच्छा होगा.

176
00:09:36,291 --> 00:09:40,502
-नैन्सी, तुम्हें दुख नहीं होता...
या कुछ भी, क्या आप?

177
00:09:40,537 --> 00:09:43,229
क्योंकि आप कर सकते हैं
हमेशा मुझसे बात करो.

178
00:09:43,264 --> 00:09:45,404
तुम्हें पता है मैं तुमसे प्यार करता हूँ
किसी भी चीज़ से ज्यादा.

179
00:09:45,438 --> 00:09:48,545
-मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, बाबा,
मेरे मरने के दिन तक.

180
00:09:52,273 --> 00:09:54,896
-नैन्सी. नैन्सी.

181
00:09:54,931 --> 00:09:56,967
एन-नैन्सी! नैन्सी!

182
00:09:57,002 --> 00:10:02,352
♪♪

183
00:10:02,386 --> 00:10:04,319
ओह!

184
00:10:04,354 --> 00:10:13,881
♪♪

185
00:10:13,915 --> 00:10:17,091
नैन्सी, क्या तुमने वह उठाया?
सिर की जूँ की दवा हमने खरीदी?

186
00:10:17,125 --> 00:10:20,508
-आप अभी तक यहाँ हैं?
-यीशु, तिम्ना, तुम क्या कर रहे हो?

187
00:10:20,542 --> 00:10:23,511
-मुझे लगा कि आप मिल रहे हैं
नैन्सी को पाने के बाद कॉर्मैक।

188
00:10:23,545 --> 00:10:27,032
-ओह, बकवास। कॉर्मैक.
बकवास रसीदें।

189
00:10:27,066 --> 00:10:30,518
क्या आपने नैन्सी को माला के मोती दिए?
और उसे हेल मैरी सिखाओ?

190
00:10:30,552 --> 00:10:32,900
-हां.
-आपको नहीं लगता कि यह कोई बात है

191
00:10:32,934 --> 00:10:36,248
मुझे इसके बारे में पता होना चाहिए था?

192
00:10:36,282 --> 00:10:40,010
उसने कहा कि आप उसे ले जा रहे हैं
चर्च के बाद हर रविवार को मैकडॉनल्ड्स।

193
00:10:40,045 --> 00:10:42,737
मैकमास। वह बहुत प्यारा है.

194
00:10:42,772 --> 00:10:46,154
-मुझे माफ़ करें। क्या मो को बुक किया गया है?
बुर्का फिटिंग के लिए?

195
00:10:46,189 --> 00:10:49,537
-मज़ेदार।

196
00:10:49,571 --> 00:10:52,195
देखो, मैं तुम्हें और बॉब को जानता हूँ
इसे ख़त्म कर रहे हैं

197
00:10:52,229 --> 00:10:54,059
मेरे बच्चों की आत्मा के लिए,

198
00:10:54,093 --> 00:10:57,372
लेकिन आप दोनों को याद रखना होगा,
उन लड़कियों ने अभी-अभी अपनी माँ को खोया है।

199
00:10:57,407 --> 00:10:59,720
-मैं अच्छी तरह जानता हूं
जिसे उन्होंने अभी-अभी खोया है।

200
00:11:03,413 --> 00:11:06,347
मैं जानता हूं आप हम पर व्यंग्य करते हैं,
धर्म पर,

201
00:11:06,381 --> 00:11:08,107
लेकिन मुझे तुम्हें शिक्षित करने दो, लड़के।

202
00:11:08,142 --> 00:11:11,386
देखिये, विश्वास एक बैसाखी है
सभी हृदयविदारक बकवास के लिए

203
00:11:11,421 --> 00:11:12,940
हमें जीवन में आगे बढ़ना है।

204
00:11:12,974 --> 00:11:17,772
लेकिन आप, हालांकि, मेरा मतलब है,
आप किसी चीज़ पर विश्वास नहीं करते.

205
00:11:19,532 --> 00:11:23,053
विश्वासहीन.
यह आपके लिए कैसा काम कर रहा है?

206
00:11:24,296 --> 00:11:28,438
♪♪

207
00:11:30,958 --> 00:11:33,788
-मुझ पर आरोप लगाया
नस्लीय उत्पीड़न का?

208
00:11:33,823 --> 00:11:36,549
मुझे? मेरा परिवार काला है.

209
00:11:36,584 --> 00:11:39,242
-बहुत खूब। क्या आप मेरी बात कर रहे हैं?
हाँ।

210
00:11:39,276 --> 00:11:41,002
-मैं काला नहीं हूं.

211
00:11:41,037 --> 00:11:43,384
-हाँ, लेकिन देखो,
आप - आप अफ़्रीकी हैं।

212
00:11:43,418 --> 00:11:45,524
आप मुस्लिम हैं.
यह वही बकवास बात है.

213
00:11:45,558 --> 00:11:48,596
-नहीं, नहीं, नहीं। नहीं यह नहीं।

214
00:11:48,630 --> 00:11:53,014
देखा नहीं आपने पूछा
दो नए अश्वेत सहकर्मी

215
00:11:53,049 --> 00:11:56,155
एक मंदिर से,
एथलोन को चोदने से एक,

216
00:11:56,190 --> 00:11:59,262
चाहे कंपनी हो या नहीं
क्या एक बास्केटबॉल टीम शुरू करनी चाहिए?

217
00:11:59,296 --> 00:12:01,540
-मुझे बास्केटबॉल खेलना अच्छा लगता है।
और इतना आपत्तिजनक क्या है

218
00:12:01,574 --> 00:12:03,404
एक काले व्यक्ति से पूछने के बारे में
अगर वे धूप से झुलस गए तो?

219
00:12:03,438 --> 00:12:05,958
देखिए, यह नस्लवाद नहीं है।
यह त्वचा की देखभाल का प्रश्न है।

220
00:12:05,993 --> 00:12:09,065
देखिए, मैं फैक्टर-50 पहनता हूं
अधिकांश दिन.

221
00:12:09,099 --> 00:12:13,345
-ठीक है।
खैर, तो फिर इसका स्वाद ख़राब है।

222
00:12:13,379 --> 00:12:15,968
लोग मुझसे सब कुछ कहते थे
समय, "आप आयरिश नहीं दिखते।

223
00:12:16,003 --> 00:12:17,521
आप कहाँ से हैं?"
-पाल,

224
00:12:17,556 --> 00:12:19,247
वे बस पूछ रहे हैं
आप कहां से हैं-आप कहां से हैं,

225
00:12:19,282 --> 00:12:21,146
क्योंकि तुम बकवास नहीं करते
आयरिश देखो, क्या तुम?

226
00:12:21,180 --> 00:12:23,010
-यही तो बात है।

227
00:12:23,044 --> 00:12:25,529
मैं यहीं से हूं,
तुम बकवास करते हो.

228
00:12:25,564 --> 00:12:27,393
वे लोग, वे यहीं से हैं।

229
00:12:27,428 --> 00:12:30,603
-ठीक है, सैम...

230
00:12:30,638 --> 00:12:32,226
क्या मैंने कभी तुम्हें नाराज किया है?

231
00:12:32,260 --> 00:12:34,538
जैसे, क्या मैं कभी गया हूं
आपके लिए नस्लवादी?

232
00:12:34,573 --> 00:12:37,369
-कॉर्मैक, आप हमेशा नस्लवादी हैं
मेरे लिए.

233
00:12:37,403 --> 00:12:39,509
लेकिन मैं आपसे नाराज नहीं हूं

234
00:12:39,543 --> 00:12:42,581
क्योंकि तुम एक चिपचिपी चुभन हो
जिसे फैक्टर-50 की गंध आती है.

235
00:12:42,615 --> 00:12:44,963
-'क्योंकि मुझे इससे नफरत होगी
तुम्हें "फ़लाफ़ेल" बनाओ।

236
00:12:44,997 --> 00:12:48,069
-बहुत खूब।
-फलाफेल.

237
00:12:48,104 --> 00:12:49,899
-नहीं, नहीं, मैं समझ गया।
यह बहुत मजेदार है.

238
00:12:49,933 --> 00:12:52,108
यह आपमें से बहुत परिपक्व है.
अच्छी बात है।

239
00:12:52,142 --> 00:12:56,008
कॉर्मैक, क्या हम कर सकते हैं
कृपया इस बारे में बात करें? -हाँ। सैम, यह अच्छा नहीं है.

240
00:12:56,043 --> 00:12:58,493
आप सबसे पहले कर मुक्त हैं
आप जो कुछ भी लिखते हैं उसका 50 ग्रैंड। -मुझे पता है।

241
00:12:58,528 --> 00:13:00,323
-हाँ, लेकिन क्या आप ऐसा करते हैं?
-हाँ। मुझे पता है।

242
00:13:00,357 --> 00:13:02,290
-तो फिर कुछ लिखो.

243
00:13:02,325 --> 00:13:04,120
-[आहें]

244
00:13:16,684 --> 00:13:18,444
-लीना.

245
00:13:18,479 --> 00:13:20,308
लीना. दरवाज़ा बंद क्यों है?

246
00:13:20,343 --> 00:13:22,414
[क्लिक लॉक करें]

247
00:13:22,448 --> 00:13:24,416
-गोपनीयता. क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है?

248
00:13:24,450 --> 00:13:26,349
-आओ कुछ लसग्ना लें।
मैं बात करना चाहता हूं.

249
00:13:26,383 --> 00:13:29,455
-नहीं, मैं अपना बोला हुआ काम कर रहा हूं
कल के लिए. -अच्छा।

250
00:13:30,560 --> 00:13:33,356
इसे स्पष्ट करें.
-वे मेरे नहीं हैं.

251
00:13:33,390 --> 00:13:35,185
-बिल्कुल नहीं।
-[उपहास]

252
00:13:35,220 --> 00:13:37,601
तुम बहुत चिड़चिड़े हो.
वे तारा के हैं,

253
00:13:37,636 --> 00:13:39,603
यदि आप वास्तव में
सब कुछ जानना चाहिए.

254
00:13:39,638 --> 00:13:41,536
कृपया शर्मिंदा न करें
उसके बारे में.

255
00:13:41,571 --> 00:13:44,367
उसे चिंता हो गई है.
उसका निदान हो गया है। -[हांफते हुए]

256
00:13:44,401 --> 00:13:46,265
-वह संज्ञानात्मक कार्य कर रही है
व्यवहार चिकित्सा.

257
00:13:46,300 --> 00:13:49,406
मुझे पता भी कैसे चलेगा
वह क्या है?

258
00:13:49,441 --> 00:13:52,685
क्या हमारा काम यहीं पूरा हो गया?

259
00:13:52,720 --> 00:13:54,342
-मुझे भी ऐसा ही लगता है।

260
00:13:54,377 --> 00:13:56,655
[फुसफुसाते हुए] अभी के लिए।

261
00:13:56,689 --> 00:13:58,968
ठीक है?
-अच्छी बात।

262
00:14:01,349 --> 00:14:07,493
♪♪

263
00:14:07,528 --> 00:14:11,773
♪♪

264
00:14:11,808 --> 00:14:17,124
[सुखद कराहना]

265
00:14:17,158 --> 00:14:20,610
[टीवी पर संगीत चल रहा है]
-आह!

266
00:14:20,644 --> 00:14:22,992
-ज़ीन! क्या?
-आह!

267
00:14:23,026 --> 00:14:25,166
डब्ल्यू-आप क्या कर रहे हैं?
-डब्ल्यू-डब्ल्यू-आप क्या कर रहे हैं?

268
00:14:25,201 --> 00:14:26,719
-बाहर!

269
00:14:30,102 --> 00:14:31,621
अजीब.

270
00:14:34,624 --> 00:14:37,558
-क्या तुम्हें सच में गर्मी नहीं लगती
इसके साथ?

271
00:14:37,592 --> 00:14:39,629
आप इससे स्नान नहीं करते,
क्या आप?

272
00:14:39,663 --> 00:14:41,424
-हाँ।
स्कूल जाते-जाते सूख जाता है।

273
00:14:41,458 --> 00:14:43,667
-अच्छा, मुझे नहीं पता!

274
00:14:43,702 --> 00:14:45,980
क्या आप इसे पहनकर सोते हैं?

275
00:14:46,015 --> 00:14:47,395
क्या?!

276
00:14:47,430 --> 00:14:50,122
अरे रुको। बकवास!
इसकी जांच करो, इसकी जांच करो।

277
00:14:50,157 --> 00:14:52,814
योनि में आँसू.

278
00:14:52,849 --> 00:14:54,437
मेरी योनि रो रही है.

279
00:14:54,471 --> 00:14:56,335
क्या आप इसे सुन सकते हैं?
क्या आपने इसे मिस किया?

280
00:14:56,370 --> 00:14:59,442
यह आपको कुछ बता रहा है
सीप की तरह रहस्य.

281
00:14:59,476 --> 00:15:02,548
आप दूर स्थानों के बारे में सुन सकते हैं
और चेहरे और नस्लें,

282
00:15:02,583 --> 00:15:04,378
बिना फीते के जूते की तरह.

283
00:15:04,412 --> 00:15:07,070
मेरी योनि आश्चर्यचकित करती है.

284
00:15:07,105 --> 00:15:08,485
-क्या यही है?

285
00:15:08,520 --> 00:15:11,109
मैं देख सकता हूँ आपका क्यों
योनि बहुत रोती है.

286
00:15:11,143 --> 00:15:12,731
-तो फिर हमें अपना दिखाओ।
-मेरी योनि?

287
00:15:12,765 --> 00:15:14,560
-आपका बोला हुआ शब्द.

288
00:15:14,595 --> 00:15:16,390
-मुझे चिंता थी कि मेरी भी थी
ज़ोर से कहने में शर्म आती है,

289
00:15:16,424 --> 00:15:19,738
लेकिन अब जब मैंने आपकी बात सुन ली है...
-अरे!

290
00:15:19,772 --> 00:15:21,671
-वह अच्छा था.

291
00:15:21,705 --> 00:15:24,743
-आप उन छोटे लोगों में से एक हैं
कुत्ते जो इधर-उधर घूमते और कूबड़ते हैं

292
00:15:24,777 --> 00:15:27,194
सोफ़ा और बूढ़े लोग
जो मिलने आते हैं.

293
00:15:27,228 --> 00:15:29,644
-मेरी सेक्स ड्राइव बहुत ज़्यादा है.
-अच्छा, तुम अपने शयनकक्ष में क्यों नहीं जाते?

294
00:15:29,679 --> 00:15:31,819
और पोर्नहब को लाइक करें
कोई सामान्य पतित?

295
00:15:31,853 --> 00:15:34,408
-मैंने इसे ख़त्म कर दिया.
-आपका क्या मतलब है, आपने इसे पूरा कर लिया?

296
00:15:34,442 --> 00:15:38,515
-ठीक है, सुनो, कल रात,
मुझे वह पुराना वीएचएस प्लेयर मिला

297
00:15:38,550 --> 00:15:41,587
और हमारे सभी पुराने टेप
बॉब की अटारी में.

298
00:15:41,622 --> 00:15:44,176
मेरा घर आने का इरादा नहीं था
और एक पैडल है.

299
00:15:44,211 --> 00:15:45,453
मैं सचमुच था
"स्टार वार्स" देख रहे हैं।

300
00:15:45,488 --> 00:15:46,730
तुम्हें पता है, मूल-मूल,

301
00:15:46,765 --> 00:15:48,111
एक जब हान
सबसे पहले लालची को गोली मारता है।

302
00:15:48,146 --> 00:15:50,251
-हाय भगवान्,
अब मुझे भी हस्तमैथुन पसंद है।

303
00:15:50,286 --> 00:15:51,563
-वैसे भी, मैं वह देख रहा था।

304
00:15:51,597 --> 00:15:53,806
और फिर वो
दूसरी बात आ गई.

305
00:15:53,841 --> 00:15:55,498
तो...
-तो क्या?

306
00:15:55,532 --> 00:15:57,293
आपने सोचा कि आप एक धमाका कर देंगे
लिविंग रूम में?

307
00:15:57,327 --> 00:15:59,088
आपकी तीन भतीजियाँ हैं।
अगर वे अंदर चले गए तो क्या होगा?

308
00:15:59,122 --> 00:16:01,676
और तुम्हें घूमते देखा
आप पर बड़ा हैंडब्रेक लगा है?

309
00:16:01,711 --> 00:16:04,127
-ठीक है।
-यह ठीक होने से बहुत दूर है.

310
00:16:04,162 --> 00:16:06,129
-मुझे माफ़ करें। ठीक है?

311
00:16:06,164 --> 00:16:08,649
मैं जानता हूं कि बहुत कुछ झेलना पड़ रहा है,
लेकिन...

312
00:16:08,683 --> 00:16:13,171
-क्या, ज़ीन? वेप्स,
नैन्सी का सामूहिक आत्महत्या चित्र,

313
00:16:13,205 --> 00:16:15,414
मेरी अस्तित्वहीन पटकथाएँ?

314
00:16:15,449 --> 00:16:17,520
थोड़ा और विशिष्ट होने की आवश्यकता है,
साथी.

315
00:16:17,554 --> 00:16:20,074
-सुनो--
-नहीं. तुम सुनो.

316
00:16:20,109 --> 00:16:23,077
हम दोनों जानते हैं
तुम रुकने वाले नहीं हो.

317
00:16:23,112 --> 00:16:25,873
आपको दौड़ना पसंद है.
तो आगे बढ़ें, पैदल यात्रा करें।

318
00:16:25,907 --> 00:16:28,255
मेरी नजरों से दूर हो जाओ.

319
00:16:28,289 --> 00:16:30,429
फिर मिलेंगे।

320
00:16:30,464 --> 00:16:33,087
वह मेरी नाइट क्रीम है, जानवर।

321
00:16:35,607 --> 00:16:37,264
कुत्ता।

322
00:16:37,298 --> 00:16:40,405
-उन्होंने यही कहा.
-यह बहुत मज़ेदार है.

323
00:16:40,439 --> 00:16:45,306
-ठीक है, ठीक है। शांत हो जाओ।

324
00:16:45,341 --> 00:16:47,826
कृपया अच्छा और शांत।

325
00:16:47,860 --> 00:16:52,934
तो सोमवार को, मैंने आप सभी से पूछा
एक आधुनिक कविता बनाने के लिए

326
00:16:52,969 --> 00:16:57,215
या बोला हुआ शब्द
स्वतंत्रता से प्रेरित.

327
00:16:57,249 --> 00:16:58,664
तुमने क्या लिखा, तारा?

328
00:16:58,699 --> 00:17:01,874
-यह, उम्म, इसके बारे में है
रोजमर्रा की सहनशीलता

329
00:17:01,909 --> 00:17:07,501
मौखिक यौन उत्पीड़न का
महिलाओं की शारीरिक रचना के ख़िलाफ़, सर।

330
00:17:07,535 --> 00:17:11,125
मैंने इसे "योनि के आँसू" कहा।

331
00:17:11,160 --> 00:17:14,680
-बिलकुल तुमने किया।
आपके बारे में क्या ख्याल है, लीना?

332
00:17:14,715 --> 00:17:16,958
-उम...

333
00:17:16,993 --> 00:17:19,306
मैंने आज़ादी के बारे में लिखा
चालाकी भरे लक्षणों से

334
00:17:19,340 --> 00:17:21,170
माता-पिता की बेईमानी का.

335
00:17:21,204 --> 00:17:25,484
मैं इसे निष्पादित नहीं करना चाहता,
हालाँकि. यह व्यक्तिगत लगता है.

336
00:17:25,519 --> 00:17:29,419
-मुझे लगा कि तुम जाना चाहते हो
हालाँकि, नाटक का अध्ययन करें।

337
00:17:29,454 --> 00:17:31,766
चलो भी। यहाँ ऊपर.

338
00:17:45,401 --> 00:17:48,990
-“मुझे दुःख देना बंद करो।
बस बोलो.

339
00:17:49,025 --> 00:17:52,615
मिस्र में नदी का खंडन.
क्या बकवास मिस्र है!

340
00:17:52,649 --> 00:17:54,341
तुम लंगड़े हो.
क्या आपको लगता है कि आप बदल जाएंगे?

341
00:17:54,375 --> 00:17:57,275
लेकिन, नहीं, वही, वही.
वह तुम्हारी वजह से मर गयी है.

342
00:17:57,309 --> 00:18:00,864
कोई झूठ नहीं. यह सच है.
तुमने उसकी रोज हत्या की।

343
00:18:00,899 --> 00:18:04,696
एक महिला का प्रेमहीन जीवन
असफलता में डूबे हुए आदमी से

344
00:18:04,730 --> 00:18:06,905
क्योंकि कमीना बहुत आलसी है।

345
00:18:06,939 --> 00:18:08,665
काश तुम मर गए होते,

346
00:18:08,700 --> 00:18:10,253
एक घर की इच्छा
युवाओं से भरपूर.

347
00:18:10,288 --> 00:18:11,737
इसीलिए शब्द काट रहे हैं
मेरे शयनकक्ष में

348
00:18:11,772 --> 00:18:14,430
घरेलू सत्य के रूप में जाने जाते हैं।
तुमने मेरी ही हत्या कर दी,

349
00:18:14,464 --> 00:18:16,259
मेरी मां, मेरी गुरु.

350
00:18:16,294 --> 00:18:19,849
उस कलम की तरह जिससे मैं लिखता हूँ,
उस पर कभी स्वामित्व नहीं था, बस उसे उधार दे दिया था।

351
00:18:19,883 --> 00:18:23,542
केवल मुद्रा बची है आप,
पिताजी. और बकवास करो, मैंने तुम्हें बिताया है।"

352
00:18:23,577 --> 00:18:27,615
[तालियाँ]

353
00:18:27,650 --> 00:18:33,345
-अच्छा. बहुत अच्छा. ठीक है.

354
00:18:33,380 --> 00:18:35,313
तो फॉलो कौन करना चाहता है
तो फिर?

355
00:18:36,383 --> 00:18:37,867
-70 सेंट, बाबा.

356
00:18:37,901 --> 00:18:40,732
-एक बैग के लिए. मुझे चार चाहिए.
वह 2.80 यूरो है.

357
00:18:40,766 --> 00:18:43,424
तुम पागल हो?
-पर्यावरण के लिए.

358
00:18:43,459 --> 00:18:45,737
-फिर फ़्लिपिन का पेड़ लगाओ।

359
00:18:45,771 --> 00:18:48,326
आप जानते हैं कि आप क्या खरीद सकते हैं
2.80 यूरो के लिए?

360
00:18:48,360 --> 00:18:49,879
-क्या? एक चूजा?
-आधा चिकन.

361
00:18:49,913 --> 00:18:52,053
आप आधा खरीद सकते हैं
2.80 यूरो में एक चिकन।

362
00:18:52,088 --> 00:18:54,366
बढ़िया वाला.
जैसे मेरी छत के रैक में.

363
00:18:54,401 --> 00:18:56,472
-बैकपैक.
इसे बैकपैक कहते हैं.

364
00:18:56,506 --> 00:18:59,371
-देखो,
तुम्हें अपने भाई की मदद करनी होगी.

365
00:18:59,406 --> 00:19:01,787
आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि आप हैं?
किराये से मुक्त रहना? की मदद।

366
00:19:01,822 --> 00:19:03,375
-वह नहीं चाहता
किसी की मदद.

367
00:19:03,410 --> 00:19:04,825
-जब सैमी की माँ की मृत्यु हो गई,

368
00:19:04,859 --> 00:19:06,965
मैं बिल्कुल अकेला था.
-ओह, मत करो, मत करो, मत करो, मत करो।

369
00:19:06,999 --> 00:19:09,933
-सैमी ने मुझसे कभी पैसे नहीं मांगे।

370
00:19:09,968 --> 00:19:12,557
तुम्हारी माँ ने मुझे छोड़ दिया, और उसने
मेरी उंगलियों से चिकन चूसो.

371
00:19:12,591 --> 00:19:14,731
-एक आदमी कैसे बात कर सकता है
चिकन के बारे में इतना?

372
00:19:14,766 --> 00:19:17,596
-मुझे चिकन पसंद है।

373
00:19:17,631 --> 00:19:21,462
ज़ीन, सुनो, सैमी नहीं करेगा
मुझसे पैसे ले लो,

374
00:19:21,497 --> 00:19:23,326
और वह बहुत है
आर्थिक रूप से तनावग्रस्त।

375
00:19:23,361 --> 00:19:24,983
बहुत।
-हाँ। आपको लगता है?

376
00:19:25,017 --> 00:19:27,468
देखो, भले ही मेरे पास पैसे हों,
वह इसे नहीं लेगा.

377
00:19:27,503 --> 00:19:31,403
-ज़ीन, सैमी मुझसे बात नहीं करेगा
उसकी समस्याएँ.

378
00:19:31,438 --> 00:19:35,373
आप समझते हैं?
तो आप उसकी मदद करने में मेरी मदद करें।

379
00:19:35,407 --> 00:19:38,928
मेरे पास 10,000 यूरो हैं, लेकिन आपके पास
उससे कहो पैसे मुझसे नहीं.

380
00:19:38,962 --> 00:19:40,309
अप से।

381
00:19:41,758 --> 00:19:45,521
♪♪

382
00:19:45,555 --> 00:19:47,661
-आप एमएमए नहीं कर रहे हैं
फिर से प्रशिक्षण.

383
00:19:47,695 --> 00:19:49,007
-यह भव्य है.
मैं बस अपना गार्ड हटा देता हूं।

384
00:19:49,041 --> 00:19:50,629
आप इसी तरह सीखते हैं।

385
00:19:50,664 --> 00:19:52,355
-यह भव्य नहीं है.
अपना चेहरा देखो, लैला।

386
00:19:52,390 --> 00:19:54,323
आप ऐसा नहीं कर रहे हैं.
रहने भी दो। बिलकुल नहीं।

387
00:19:54,357 --> 00:19:55,945
-लेकिन मुझे ये पसंद है।
यह अच्छा व्यायाम है.

388
00:19:55,979 --> 00:19:59,535
-अच्छा, तैरने जाओ या करो
एक HIIT कक्षा या कुछ और।

389
00:19:59,569 --> 00:20:01,847
-HIIT क्लास?
अरे हां। यह बहुत अच्छा है।

390
00:20:01,882 --> 00:20:06,300
अगली बार जब कोई मुझ पर हमला करेगा,
मैं बस उन्हें अपना बॉक्स जंप दिखाऊंगा।

391
00:20:06,335 --> 00:20:08,060
वास्तव में ग़लत क्या है?

392
00:20:08,095 --> 00:20:10,097
क्या इसलिए कि मैंने हिजाब पहना था

393
00:20:10,131 --> 00:20:14,481
और निट्स की तरह नहीं था
बाकी तुम काफ़िर हो? -मज़ेदार।

394
00:20:14,515 --> 00:20:16,621
-मुझे बताओ क्या ग़लत है.
में मदद करता हूँ।

395
00:20:18,933 --> 00:20:21,281
-उस ओर देखो।

396
00:20:25,354 --> 00:20:28,598
-वह केवल 7 वर्ष की है।
वह बेहतर हो जायेगी. हालाँकि, मुझे लगता है कि यह थोड़ा बकवास है।

397
00:20:28,633 --> 00:20:30,635
जैसे, यह वाला
तीन उंगलियां मिलीं.

398
00:20:30,669 --> 00:20:32,499
-ड्राइंग की गुणवत्ता नहीं.

399
00:20:32,533 --> 00:20:35,018
वह क्या बना रही है.
वह हम सब हैं, लैला।

400
00:20:37,607 --> 00:20:40,990
-स्नॉर्कलिंग?

401
00:20:41,024 --> 00:20:42,888
स्नॉर्कलिंग.

402
00:20:42,923 --> 00:20:47,514
-बाबा?
-बस मछली याद आ रही है।

403
00:20:47,548 --> 00:20:49,447
यीशु!

404
00:20:51,034 --> 00:20:52,967
मुझे एक सेकंड दो, लैला।

405
00:20:56,454 --> 00:20:57,938
-क्या हम बात कर सकते हैं?

406
00:20:57,972 --> 00:21:01,493
-क्या आप रख सकते हैं?
आपकी पतलून ऊपर? -उह...

407
00:21:01,528 --> 00:21:07,188
मैं कभी बच्चों के साथ नहीं रहा.
तो, हाँ, मैंने गड़बड़ कर दी।

408
00:21:07,223 --> 00:21:10,951
बात आज की,
सुबह,

409
00:21:10,985 --> 00:21:12,987
हर समय अपने बिस्तर पर लेटे रहना,
यह आपके लिए भी उचित नहीं है,

410
00:21:13,022 --> 00:21:15,645
क्योंकि तुम नहीं हो
यहां तक ​​कि कोई भी मिल रहा है. -धन्यवाद।

411
00:21:15,680 --> 00:21:20,374
-मैंने वह नहीं किया जो मैंने वादा किया था
करना है, और वह आज बंद हो जाता है।

412
00:21:20,409 --> 00:21:22,583
ठीक है?
मैं लड़कियों के मामले में तुम्हारी मदद करूंगा.

413
00:21:22,618 --> 00:21:26,794
पूर्ण विराम। मैं वादा करता हूँ।
हम भाई हैं और...

414
00:21:30,660 --> 00:21:33,732
यह 3,000 यूरो है.
मेरे पास यह अद्यतन करने के लिए था

415
00:21:33,767 --> 00:21:35,527
शो रील, लेकिन --
-मुझे आपके पैसे नहीं चाहिए.

416
00:21:35,562 --> 00:21:39,151
-ठीक है, यह आपके लिए नहीं है।
यह लड़कियों के लिए है.

417
00:21:39,186 --> 00:21:41,119
चलो, सैमी,
बस मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

418
00:21:41,153 --> 00:21:43,949
बस इसलिए बाबा को मत बताना
मुझ पर अभी भी उसका कुछ कर्ज़ बकाया है।

419
00:21:46,504 --> 00:21:49,576
-मैं --
-नहीं। कुछ मत कहो. बस यहाँ आओ।

420
00:21:52,475 --> 00:21:54,926
हम वहाँ चलें। आपने ताला लगा दिया?
-हाँ।

421
00:21:54,960 --> 00:21:57,031
-मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सैमी।

422
00:21:57,066 --> 00:21:59,827
-क्या तुमने मेरी चादरें धो दीं?
कम से कम?

423
00:21:59,862 --> 00:22:01,415
-नहीं।

424
00:22:03,244 --> 00:22:06,109
और यह पूरी ईमानदारी है, भाई।
-धन्यवाद।

425
00:22:06,144 --> 00:22:11,943
♪♪

426
00:22:11,977 --> 00:22:17,742
♪♪

427
00:22:17,776 --> 00:22:19,640
-ओह, बाबा,
तुम मेरे बाल खींच रहे हो.

428
00:22:19,675 --> 00:22:22,436
-मैंने इन्हें नहीं देखा है
गधों को चोदने में, यार।

429
00:22:25,301 --> 00:22:27,130
[सेलफोन बजता है]

430
00:22:27,165 --> 00:22:32,964
-अरे, नुआला. हाँ, मैं बात कर सकता हूँ।
बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

431
00:22:32,998 --> 00:22:36,795
हाँ। कुंआ। यह बहुत अच्छा है।
जैसे कब?

432
00:22:39,004 --> 00:22:41,041
अगले महीने?
-ठीक है, और कितना समय लगेगा, दोस्त।

433
00:22:41,075 --> 00:22:43,871
-हाँ। बस दे दो
पाँच मिनट और, महोदया।

434
00:22:43,906 --> 00:22:47,703
-ठीक है। पाँच मिनट।
-नहीं, मैं इसे बर्बाद नहीं करूंगा।

435
00:22:47,737 --> 00:22:51,845
मैं तैयार रहूँगा, मैं-मैं-मैं तैयार हूँ।

436
00:22:51,879 --> 00:22:55,676
-ओह, "कॉकटेल।"
क्या कोई इसे देखना चाहता है?

437
00:22:55,711 --> 00:22:57,713
-ठीक है। अलविदा।

438
00:22:57,747 --> 00:23:00,094
-"जब वह डालता है, तो वह राज करता है।"
हाँ, वह चोदता है।

439
00:23:00,129 --> 00:23:02,062
-आप ठीक हैं?

440
00:23:04,996 --> 00:23:08,137
-लीना,
आप मुझसे बात कर सकते हैं. लीना!

441
00:23:08,171 --> 00:23:10,139
[दरवाजा पटकना]

442
00:23:11,796 --> 00:23:14,626
-किशोर।
वे ठीक हो जायेंगे.

443
00:23:14,661 --> 00:23:16,732
मैं और नकदी लाऊंगा
एक बार जब मैं हस्ताक्षर प्राप्त कर लूंगा --

444
00:23:16,766 --> 00:23:18,699
-यह देखो!
यह मूल-मूल है

445
00:23:18,734 --> 00:23:21,150
"स्टार वार्स,"
जहां हान ने लालची को गोली मार दी।

446
00:23:21,184 --> 00:23:24,222
-यीशु मसीह। कॉर्मैक!

447
00:23:24,256 --> 00:23:26,086
-♪हर सड़क पर,
हर घर में ♪

448
00:23:27,225 --> 00:23:30,711
♪ हर दुकान में
इस देश में ♪

449
00:23:30,746 --> 00:23:33,611
♪ यहीं हम हैं

450
00:23:33,645 --> 00:23:36,303
♪ यही वह जगह है
हम ♪ हैं

451
00:23:36,337 --> 00:23:40,272
♪हर सड़क पर,
हर घर में ♪

452
00:23:40,307 --> 00:23:43,793
♪ हर दुकान में
इस देश में ♪

453
00:23:43,828 --> 00:23:46,900
♪ यहीं हम हैं

454
00:23:46,934 --> 00:23:50,179
♪ यही वह जगह है
हम ♪ हैं

455
00:23:50,213 --> 00:23:53,734
♪हर सड़क पर,
हर घर में ♪

456
00:23:53,784 --> 00:23:58,334
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0